Qui sommes-nous ?

Suite au grand succès de leur site web (Foreignword.com, créé en 2000) ses co-fondateurs, ont décidé, en l'an 2000, de créer un société dédiée aux technologies langagières. Très rapidement (juin 2001), une filiale parisienne est venue s'adjoindre au siège principal d'Alicante (Espagne).

Foreignword est aujourd'hui devenu l'un des sites langagiers les plus populaires d'Internet et ses outils de traduction sans égaux sont régulièrement utilisés par de prestigieuses organisations comme l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle ou les Services de Traduction de la CE. Ses produits, notamment Xanadu, son Assistant langagier et de traduction, ont été chaleureusement accueillis par des milliers d'utilisateurs dans le monde entier.

Foreignword a été loué dans de nombreux journaux et magazines comme El País, 01 Informatique, About.com, Courrier Cadre, Multilingual Computing, et bien d'autres.

Foreignword.com et Foreignword.biz sont dédiés au monde des langues et de la traduction et plus spécialement à toutes les nouvelles opportunités qu'offrent dans ce domaine l'informatique et Internet. Dictionnaires en ligne, outils de traduction, mémoires de traduction, traduction automatique, etc. Notre site s'adresse tant aux traducteurs professionnels qu'aux utilisateurs occasionnels désireux de sonder les nouvelles technologies linguistiques qui seront le pain quotidien de l'industrie de la traduction de demain.

Vous appréciez les outils gratuits que nous présentons sur notre site web et souhaiteriez pouvoir les offrir aux visiteurs de votre propre site ! Foreignword vous offre la possibilité d'ajouter à votre site de puissantes fonctions de traduction et la plus vaste banque de dictionnaires en ligne disponible sur Internet. Une fonction de traduction sans rival et totalement gratuite !

Les logiciels langagiers de Foreignword

Xanadu traduction de mots, termes et textes directement à partir de votre poste de travail dans plus de 60 langues. En outre, avec Xanadu vous pouvez trouver des traducteurs professionnels et des glossaires spécialisés, lire des dépêches langagières régulièrement mises à jour, et bien plus encore.

Glossy est la solution pour les traducteurs qui recherchent un outil à la fois puissant et simple pour faciliter la traduction des textes au format Word, Text ou RTF et des documents pour le WEB. Glossy est un outil de traduction assistée par ordinateur, particulièrement puissant pour la localisation des pages web avec Microsoft Word.

Service de traduction pour les entreprises

Chez Foreignword nous traduisons vos idées.

Les services de traduction professionnels de Foreignword incluent une gamme complète de services spécialisés couvrant l'ensemble de vos besoins langagiers : de la localisation de sites web et de logiciels à la traduction de documents, la révision et la relecture d'épreuves, etc. Nous avons la solution adaptée pour aider votre compagnie à franchir les barrières linguistiques.

Nous traduisons, révisons et relisons vos manuels techniques et catalogues, votre correspondance commerciale, vos messages électroniques, communiqués de presse, études de marché, plan d'affaires, dépôts de marque et de brevet, manuels de formation, contrats, documents légaux etc. Nous pouvons traiter tous les types de documents électroniques (traitements de texte standard, tableurs, publications web, etc.)

Faites-nous simplement savoir quels sont vos besoins et nous vous donnerons LA solution.

Solutions pour la gestion de la propriété intellectuelle

Foreignword est également particulièrement actif dans le développement de solutions langagières appliquées à la gestion de la propriété intellectuelle. Le rôle de des technologies langagières dans les applications informatiques de ce domaine devient de plus en plus essentiel.

C'est pourquoi nous avons récemment mis en place une série de partenariats avec plusieurs importants acteurs de ce secteur, qui cherchent à rassembler les connaissances et l'expertise nécessaires pour développer des produits et services de pointe pour ce marché. Pour davantage d'informations sur nos solutions de gestion de la propriété intellectuelle, contactez-nous.

Les technologies et le futur

Foreignword investit dans le développement des ses principales technologies

a) dans le secteur de la recherche de données dans des bases de stockage hétérogènes et dispersées,

b) pour la création d'un système de mémoire de traduction incorporant l'analyse linguistique des segments de traduction.

Si votre compagnie est intéressée par ces technologies et désireuse d'explorer les possibilités de partenariat, n'hésitez pas à nous contacter.