Mашинный перевод достиг периода зрелости, и это, несомненно, - хорошая новость для многоязычного мира Интернета. Некоторые из наиболее известных продуктов уже присутствуют в Сети, готовые к тому, чтобы вы их опробовали. С TranslateNow! Вы получаете единовременный доступ к 28 лучшим системам для более чем 38 различных языков .
Не следует ожидать, что автоматический перевод будет иметь адекватное качество: машинный перевод – не совершенен, и его результаты никогда не смогут конкурировать с переводом человека.
Однако не у всех из нас есть дар к переводу, и иногда такой перевод (даже с ошибкой) может вполне нас устроить. В общем, бесплатная Интернет-услуга, предоставляемая средствами МП, ограничена количеством символов, которые те разрешают переводить.

Просто следуйте этим трем очень простым действиям:

1) Выберите язык, с которого Вы хотите сделать перевод (исходный язык)

2) Выберите целевой язык. Translate Now! предложит все имеющиеся в наличии системы машинного перевода, соответствующие только что сделанному Вами выбору.

3) Выберите продукт из списка введите текст или скопируйте и вставьте его из какого-либо Вашего приложения и кликните на "Пуск" !

Как только Ваш перевод будет готов, он будет отображен в правом фрейме. Возможно, Вы захотите попробовать снова с другим текстом или сравнить результаты с результатами другой системы. Отправить Ваш текст на перевод другой программой легко! Просто кликните на "Далее" и Translate Now! отправит Ваш текст следующей в списке системе МП.

Кликните на иконку для получения информации о выбранном продукте.

Пожалуйста, обратите внимание на то, что некоторые системы указывают предельное значение символов, принимаемых для перевода.

И если Вы удовлетворены результатами, почему бы не попросить Translate запомнить Ваши предпочтения с тем, чтобы в следующий раз все было бы сохранено так, как Вы это оставили? Кликните на иконку , просто введите Ваш текст и кликните на "ПУСК" во время Вашего следующего посещения!

Эту страницу на русский язык перевел Игорь Шаршаков (http://www.authorsden.com/sharshakov).

 

Онлайновые ресурсы, к которым этот сайт дает доступ, защищены законом об авторском праве. Вы должны уважать соответствующие авторские уведомления, опубликованные на сайтах владельцев. Пожалуйста, ознакомьтесь также с нашим уведомлением правовой оговорки относительно содержания этого сайта. Благодарим Вас.


©2000-2002 foreignword.com